|
Aboe Sacid al-Khoedriy overlevert dat de Profeet
(vrede zij met hem) zei: “Onder hen die voor jullie waren, leefde een
man die negenennegentig mensen had vermoord. Hij vroeg naar de meest
geleerde persoon op aarde en werd vervolgens verwezen naar een monnik. Hij
kwam daarop bij hem aan en vertelde hem dat hij negenennegentig mensen had
vermoord en of het mogelijk was voor hem om hiervoor alsnog berouw te tonen.
De monnik antwoordde: ,,Nee!” Hierop vermoorde de man hem om hiermee het
totaal op honderd te brengen. Daarna vroeg hij (wederom) naar de
meest geleerde persoon op aarde en werd vervolgens verwezen naar een
geleerde man. Hij vertelde dat hij honderd mensen had vermoord en of
het mogelijk was voor hem om hiervoor alsnog berouw te tonen. De geleerde
antwoordde: ,,Jazeker! Wie kan jou van berouw weerhouden? Vertrek daar en
daar naartoe, (je zult) daar mensen vinden die Allah, de Verhevene
aanbidden en aanbid Allah samen met hen en keer niet terug naar jouw land,
want waarlijk, het is een slecht land. Hij vertrok daarop en toen hij
halverwege was, werd hij getroffen door de dood en de engelen van de genade
en die van de bestraffing begonnen onderling over hem te redetwisten. De
engelen van de genade zeiden: ,,Hij is berouwvol en met een open hart tot
Allah, de Verhevene gekomen. Terwijl de engelen van de bestraffing daarop
antwoordden: ,,Waarlijk, hij heeft nooit iets goeds gedaan.” Daarop kwam
een engel in de gedaante van een mens, die zij als arbiter aanstelden. Hij
zei: ,,Meet de afstand tussen de beide landen en bij welk van de twee hij
het dichtstbij is, hij behoort tot dat land.” Er werd gemeten en hij bleek
dichterbij het land te zijn waarnaar hij was vertrokken, waarop de engelen
van de genade zijn ziel meenamen.”
(al-Boechari en Moeslim)
In een
andere correcte overlevering: “Allah gaf opdracht aan het ene land om verder te gaan liggen en aan het andere
om dichterbij te komen en zei vervolgens: ,,Meet de afstand tussen beide
landen. Zij (de engelen) vonden hem toen met een spanwijdte van een
hand dichter bij het land naar welke hij was vertrokken, waarop hij werd
vergeven.”
|
