|
17:22
Den Haag | Maghrib
gebedstijdMiddel 13gebedstijd
Middel 7
05:37
Middel 6
07:31
Middel 5
12:34
Middel 2
14:51
Middel 4
17:22
Middel 3
19:09
Alle gebedstijden
Reacties nieuwe Koranvertaling

Heb jij de nieuwe vertaling van de Koran nog niet in huis en vraag jij je af waarom je dit zou moeten doen? Lees dan hieronder de eerste reacties die wij hebben ontvangen van mensen die het boek al hebben aangeschaft:

xxxxxxxx xxxx: Massalah voor onze broeders moge Allah hun harde werk belonen Insallah…de huidige koran is gewoon niet te begrijpen maar vanaf nu komt daar verandering in Insallah…

xxxxx xxxxxx: Prachtige vertaling! Gisteren ontvangen. Leest makkelijk.

xxxx xxxxx: Ik dank Allah op deze mooie dag voor het verkrijgen van "De interpretatie van de betekenissen van De Koran". Nadat ik mijn zoon vanmorgen afzette bij het voetbalveld, spoedde ik mij naar de moskee voor het verkrijgen van twee exemplaren. Ik ben nu thuisgekomen en begonnen met lezen. Mashallah! Wat een mooie constructie! Prachtig!

xxxxxx xxxxxx: ik heb em daar gehaald en contant betaald hij is echt prachtig masha allah hoeveel tijd en werk ze eraan hebben besteed ik moest em gwn hebben

xxxxx xxxxxx: Ik heb hem al alhamdoulilah, echt goeie duidelijke uitleg. Maa sha Allah, moge Allah abou Ismail en de studenten rijkelijk belonen.

xxxx xxxxxxxxxx: Ik heb em binnen! Ben er erg blij mee hamdlh. Zooo handig en betere uitleg..

xxxx xxxxx: Prachtig voorwoord! Alles is op niveau en tegelijk eenvoudig, Mashallah, ik ga verder met lezen!

xxxxx xxxxxxx: Ik heb hem vandaag gekocht, zo duidelijk uitgelegd en makkelijk te volgen. Zeer tevreden

xxxxxx xx xxxxxxxx: Fijn om te lezen vandaag gekocht

xxxxx xx xxxxx: Masa Allah, echt een aanrader! Heel duidelijk en makkelijk te begrijpen. Ik ben er zeer blij mee! Moge Allah (s.w.t.) deze mooie daad van jullie accepteren.

xxxxxxxxxxxx: Hele mooie Koran en heel makkelijk te begrijpen. Ik ben er heel blij mee.

xxx: Aleykom salam broeders en zusters van het vertaalteam van de nieuwe Koranvertaling Complimenten voor de vormgeving van het boek, eenvoudig, bijzonder en rustgevend en qua Nederlandse taal vind ik het zeer goed leesbaar!

xxx xxxxxxx: Assalaamoe alaikoem, Ik ben heel blij met dit boek en zal het ook zeker gebruiken en aanraden aan mensen die de Qoraan in het Nederlands (voor het eerst) willen lezen. De Qoraan straalt qua lay-out en vormgeving rust en overzicht uit maa-shaa'-Allaah. Daarnaast biedt het voorwoord van de vertaler, de inleiding en de aanwijzingen voor de lezer een goed handvat voor degene die het boek (voor het eerst) zal lezen. De tekst zelf is heel leesbaar en in begrijpelijke taal geschreven, voorbeeld van 58:7 staat er in de reguliere vertaling: "Allah is Alwetend over alle zaken", in deze Qoraan staat er "Allah is op de hoogte van alles". Zo zie je dat de betekenis hetzelfde is, maar dat de bewoording van deze Qoraan toegankelijker is maa-shaa'-Allaah. Kort gezegd: een aanrader voor iedereen in-shaa'-Allaah! Moge Allaah iedereen belonen die een bijdrage heeft geleverd aan het tot stand komen, vertalen, vormgeven en distribueren van dit boek, amien!

Je kunt een exemplaar kopen via onze webshop. Voor meer informatie over het boek, ga naar www.dekoran.nl, like hun op Facebook en volg hen op Twitter.

Team al-Yaqeen
12 december 2013